深紅色的夜 (OT Vincent - Joanna Wang)

Starry, starry night
深紅色的杯
Paint your palette blue and gray
是你和我的依偎
Look out on a summer's day
光影流轉的滋味
With eyes that know the darkness in my soul
喝一杯 我們便忘記了傷悲
Shadows on the hills
杯上的紅印
Sketch the trees and the daffodils
代表熱情的開敗
Catch the breeze and the winter chills
代表青春的年華
In colors on the snowy linen land
消失了永遠不會再回來

Now I understand
從此我明白
What you tried to say to me
任性時代的過去
How you suffered for your sanity
現實讓我們過早的脫離
How you tried to set them free
童話諾言多美麗
They would not listen they did not know how
找到方向永遠走不到
Perhaps they'll listen now
也許 生活本如此

Starry, starry night
紫紅色的夜
Flaming flowers that brightly blaze
是愛與恨的派對
Swirling clouds in violet haze
醉倒以後夢一回
Reflecting Vincent's eyes of China blue
哭一場 然後找一個人依偎
Colors changing hue
霓虹燈的光
Morning fields of amber grain
映在臉上的劇本
Weathered faces lined in pain
映出我們的笑容
Are soothed beneath the artist's loving hands
牽強中找到一絲絲的悽愴

Now I understand
從此我明白
What you tried to say to me
任性時代的過去
How you suffered for your sanity
現實讓我們過早的脫離
How you tried to set them free
童話諾言多美麗
They would not listen they did not know how
找到方向永遠走不到
Perhaps they'll listen now
也許 生活本如此


For they could not love you
相愛的走不到盡頭
But still your love was true
我也衷心的祝福
And when no hope was left in sight
誰也能編出圓滿的結局
On that starry, starry night
On that紫紅色的夜
You took your life as lovers often do
我們的結束是必然的結局
But I could have told you Vincent
不要藉口 不要埋怨 babe
This world was never meant for one as
讓我們默默同度最後那
beautiful as you
一絲的甜蜜

Starry, starry night
紫紅色的夜
Portraits hung in empty halls
擁着我們的快樂
Frameless heads on nameless walls
想起從前的回憶
With eyes that watch the world and can't forget
現在相對我們卻沉默無聲
Like the strangers that you've met
聽那悠掦的音樂
The ragged men in ragged clothes
幽幽的奏出了寂寞
A silver thorn on a bloody rose
曾經使我感動的樂章
Lie crushed and broken on the virgin snow
重聽一次 我失去了感覺

Now I think I know
終於我明白
What you tried to say to me
我們時代的過去
How you suffered for your sanity
喝完一杯紅酒 說再見
How you tried to set them free
童話諾言的失據
They would not listen they're not listening still
沒有嘆息 沒有傷心失意
Perhaps they never will
習慣了 從今……